.سيم .فيوز
.گندش بزنن
!کافيه
اسکاتلند 1942
پس چي شد؟- .تقصير منه-
.مطمئنم همرامون بود- .همه چي مرتيه- .اصلا هم مرتب نيست.اون بايد همه چي رو چک ميکرد-
.15ثانيه تاخير داشتيد- .پله ها زياد بودن-
.اين ديگه مشکل من نيست دوباره انجام ميديم،سوالي نيست؟
توي آب چيه که اينقدر مهمه؟
ارائه اي ديگر از Www.Show-Time.US
«مهدي و بهزاد با افتخار تقديم مي کنند» Mehdi.S & Viper114
."دوست محبوبم"نيلز بور .به هر سختي که بود خودتو رسوندي (نيلز مور برنده جايزه نوبل 1922 و نظريه پرداز کوانتوم)
نه،نه،فقط مي خواستم اولين نفري باشم .که بهت تبريک ميگم
.زحمات منو بعد از شش سال به سرانجام رسوندي- ...اگه به خاطر شما نبود-
.همه جا از"ورنر هايزنبرگ"حرف مي زنن .بهت افتخار مي کنم (فيزيکدان آلماني پيشگام در مکانيک کوانتوم)
.موسسه واقعا به وجد اومده- .تئوري من بر مبناي تئوري شماست-
کجا بريم جشن بگيريم؟ استکهلم پر از زنان جوونيه که تب جايزه .نوبل اونا رو گرفته
ايني که مي خوام بگم حتي از
از نظريه بودن يک جسم در دو مکان در يک زمان هم .مجهول تره:زنا همشون غير قابل پيش بيني هستن
من که توي تحقيقاتم يه اين نتيجه نرسيدم که يه زن جوون زيباي باهوش
صلاحيت بودن با يه فيزيکدان هسته اي .رنگ پريده و کم حرف رو نداره
برعکس،تحقيقاتم نشون داد که تو .آدم پر جنب و جوش و فعالي هستي
.يادت نره چي گفتم- بودن يه جسم در دو مکان رو ميگي؟-
.نه،زنا همشون غير قابل پيش بيني هستن- .اه،آره-
آقاي هايزنبرگ؟
آدولف هيتلر از آگوست 1934 شروع به قدرتمند تر کردن هر چه بيشتر آلمان کرد (سوتي:ماشين سمت چپ تصوير رو نگاه کنيد)
.پنجره رو مي بندم .بوي ذغال سنگ براي حاملگيم بده
.تو نبايد مدام حامله بشي- .بو بخاطر کشف سوخت جديده-
در آينده اونو به عنوان هديه سالگرد عروسيمون .با تاخير بهت هديه ميدم
قضيه سوخت جديد چيه؟- .صحبت از نوترون هاي داخل واکنشه-
هسته رو مي شکافيم و نوترون رو تکثير مي کنيم .درست مثل يه توفان غير قابل کنترل
.آخرين فرياد در جهان علم- .حق با اونه-
.به شخصه به سياست علاقه اي ندارم
اما اين باعث تاسفه که جهان با يه .ديد ديگه به مردم آلمان نگاه ميکنه
.هيملر"خيلي هم آدم بدي نيست"- چطور اين حرف رو ميزني؟- (هيملر يکي از رهبران برجسته حزب نازي)
.چون مادرم مادرش رو مي شناخت- ديدي چه چونه کوچيک و ضعيفي داره؟-
شما مدرک استادي خودتون رو از .دانشگاه کلمبيا گرفتيد
.آره درسته بايد حتما بگم آره؟
.شايد،نمي دونم
،بچه هاي من در آلمان بزرگ خواهند شد .و من نمي تونم بدون تو يه اين موضوع فکر کنم
منتظر کسي بوديم؟- .شايد مادر"هيملر"باشه-
ورنر هايزنبرگ؟ .بايد باهامون بيايد
چرا؟- .به دلايلي-
.متوجه نشدم- .قضيه کاملا روشنه-
مي دوني من کيم؟ .پروفسور ورنر هايزنبرگ
.دوست ندارم دستگيرتون کنم خودتون تشريف مياريد؟
همه چي مرتبه؟
در نامه 11 نوامبر حضور در کنفرانس فيزيک آرايي .رو رد کرديد
بخاطر اينکه اون کنفرانس با تحقيقات من .تناقض هايي داشت
در سال 1938 شما از حضور در روز جشن .امپراطوري خودداري کرديد
...من اعتقاد دارم- .در ضمن شما عضو حرب نازي هم نيستيد-
.من يه فيزيکدانم- ،درسته،ولي ضد قوانين کشور عمل مي کنيد-
.دروغه- در ضمن شما صحبت هاي يهودي ها و-
ساير اشخاص عضو جزب جنبش ناسيونال سوسيال .هم نقل کرديد
.اونا همگي دانشمندهاي بزرگي هستن- .خائن به مملکت هم هستن-
پس اعتراف مي کني که با اونا در ارتباط بودي
و مرتبا صحبت هاي اونا رو در مقالات .عمومي نقل مي کردي
پذيرش فيزيک هسته اي جديد بدون" ".آلبرت انيشتين امکان پذير نيست
.يه يهودي،قطعا مي دونستي
پيشرفت در مکانيک کوانتوم را مي توان" ".به دکتر ماکس بوم نسبت داد
.اينم باز يهوديه
لابد معادله شروينگر هم که دستگاه هاي ماکروسکوپي رو توصيف مي کنه (معادله تغيير حالت کوانتومي يه سامانه فيزيکي)
.جوابگوي کل عالم هستي ميشه
.درک مي کنم که درک اين موضوع براتون سخته
.ازدواجت با"اليزابت شوماخر"هم مشکوکه
،ژانويه 1937 اونو مي بيني .سه هفته بعد باهاش نامزد مي کني
و در 29 آپريل،يعني کمتر از سه ماه بعد .باهاش ازدواج مي کني
.تا اون زمان به هيچ زني علاقه نداشتي
تو حتي با يه زن يا يه دوست دختر .حتي ارتباط نزديک هم نداشتي
.افرادي هستن که ميگن تو به مردها علاقه داري
.مخصوصا مردهاي جوان- .خيلي مسخرست-
،"در 8 مارس 1928 از"لايپزيگ (يکي از شهرهاي آلمان)
در سفري که به"اورباخ"داشتي .با سه مرد توي يه چادر خوابيدي (يکي از شهرستان هاي اشتوتگارت)
در 24 ژوئن همون سال چند نفر رو تشويق کردي که ."کاملا لخت بپرن توي درياچه"تگرنسي
.دنبال اکتشاف بوديم- .اينطور نيست پروفسور هايزنبرگ-
.تو يه کوني هستي
.دو ماه بيشتر که نميرم- .تو بگو دو روز-
..قرار نيست که بميرم- مگه سربازا فکر مي کنن مي ميرن؟-
.برادر"هرفرند"هم مرده فکر مي کني مي دونست که مي ميره؟
...چرا اين آلمان کوفتي
چرا اين آلمان کوفتي همه دانشمندهاش رو به گودال ها مي فرسته؟ (گودال و حفره هايي گه توي جنگ مي کندن)
.بيا بغلم
.واقعا ديوونگيه
ورنر؟ورنر؟ پيام به دستت رسيد؟
کدوم پيام؟- .ايشون پروفسرو هايزنبرگ هستن-
اين کارا چيه؟- .يه دقه صبر کنيد خواهشا-
.ورنر،جواب داد .مادر"هيملر"يه نامه بهش داده
.بيا،بگير بخونش .نامه هيملر براي شماست
اون گفته اس اس اشتباه کرده و .آلمان به دانشمنداش نياز داره (اس اس سازمان شبه نظامي بزرگ تحت نظر هيتلر)
.ديبنر"يه پروژه رو با حمايت دولت شروع کرده" (ديبنر فيزيک دان مسئول پروژه هاي هسته اي آلمان)
.خيلي بزرگتر از اون چيزي که روش کار مي کرديم ورنر،مي فهمي چي ميگم؟
چيز ديگه لازم نداريد؟
.بايد حواست رو جمع کني
."خوش آمدي،پروفسرو."ويزاکر- .دکتر ديبنر- (ويزاکر فيزيکدان آلماني)
مرکز تحقيقات سلاح هاي ارتش
.انجمن اورانيوم- .درسته،ولي هنوز اونقدرها هم رسمي نشده-
.بهترين ها رو اينجا جمع کرديم ..."گيگر"،"هان"،"هارتک"،"استارتر"
.همشون رو مي شناسي خودت- خوب هدف چيه؟-
.تحقيق روي واکنش هسته اي .گرفتن انرژي از اورانيوم
.قصد دارم ازت يه تعهد بگيرم .پروژه کاملا محرمانه است
چرا؟- .زير نظر ارتش کار مي کنيم-
.هر چي بخوايم سه سوته حاضره .منابع،مواد،دستيار
به عنوان محقق،تا حالا شرايطي بهتر از اينجا .رو تجربه نکرديم
:انيشتين ميگه ".ترسي وجود نداره،اگه جنگ در خدمت علم باشه"
"...ولي اگه علم در خدمت جنگ باشه"
آقاي هايزنبرگ،با تمام احترامي که براتون قائلم
،ما نبايد اسامي افرادي مثل انيشتين ،ديباي،هرزبرگ،شرودينگر رو به زبون بياريم
."همينطور"بوهر- .علم يه واکنش زنجيره ايه-
.از اين به بعد نيست،خواهش مي کنم
براي شما فرصت و شرايطي فراهم شده که .هيچ کدوم از دانشمنداهاي گذشته اونو تجربه نکردن
.فقط بگو چي مي خواي .اورانيون،سيمان،گرافيت
.تا يه راکتور هسته اي بسازيم
.خوبه چي مي خوايم؟
.دي 20- .دي 20- (يا همون آب سنگين يا اکسيد دوتريوم)
آب سنگين؟
براي شروع يه واکنش بالقوه زنجيره اي .به آب سنگين نياز داريم
.آب معمولي نوترون هاي زيادي جذب مي کنه
.آب سنگين رو براتون جور مي کنم
.دنبالم بيا
،مشکل اينجاست که خيلي آب سنگين نياز داريم .و اون هم فقط توي نروژ توليد ميشه
يه کارخونه توي نروژ هست که کودهاي شيميايي .توليد مي کنه
،محصول اصلي اونجا آمونياکه .ولي محصول زائدش آبه
يه شيميدان از اون آب براي درست کردن قهوه استفاده کرد و فهميد که
.اون آب در دماي بالاتري به جوش مياد .اينجوري آب سنگين کشف شد
افرادي زيادي هستن که مي دونن بايد چطوري از آب سنگين استفاده کرد؟
.شايد فرانسوي ها .خيلي نيستن
.شخص خاصي رو نمي شناسم
.خوبه
آب سنگين؟ به چه درد آلمان ها مي خوره؟
خيلي هم مي خوان و پول خوبي هم ميدن
چند وقته مي تونيم تحويل بديم؟- .نمي دونم چقدر داريم-
بايد با"ترونستاد"کسي که کارخونه رو .ساخته تماس بگيرم
.همين کارو بکن
،بريد غذا بخوريد .نيم ساعت ديگه مي بينمتون
هنريکسن"،راه گم کردي؟"- .توي"تروندهيلم"بودم،گفتم يه سر بهت بزنم- (يکي از شهرهاي نروژ)
.شک دارم اينجور باشه
.براي آب سنگين اومدم چقدر مي تونيم تحويل بديم؟
.از آگوست به اينور توليدش متوقف شده- چيزي باقي مونده؟-
.شايد چند ليتري توي زيرزمين باشه .بايد از"برون"که توي کارخونست بپرسي
چقدر طول مي کشه تا دوباره توليد کنيد؟ .آلمان ها مي خوانش
چقدر طول مي کشه؟- .دو سه ماهي ميشه-
چقدر توليد مي کنيد؟- .روزي يه ليتر-
ميشه بيشتر توليد کرد؟- .آره،ولي براي آمونياک بايد خيلي هزينه کرد-
.خوبه،ميرم با"برون"هم يه صحبتي بکنم
.براي بيکاري آزمايش جالبيه
.روز خوبي داشته باشي- .تو هم همينطور-
نيروگاه برق آبي ويمورک نروژ/شهرستان روکان
.برون- .ليف هستم-
اوضاع چطوره؟
.هنريکسن اينجا بود .در مورد آب سنگين صحبت هايي مي کرد
.مي خواد دوباره توليدش رو شروع کنه
.مي خواست بدونه چقدر ذخيره داريم .آلمان ها مي خوانش
،مي دونستم فرانسوي ها بهش علاقه مند شدن .ولي آلمان ها نه
نمي دوني براي چشونه؟_ .مطمئن نيستم-
پس براي چند ليتري که داريم بايد .بريزن سر همديگه
اگه يه نوترون يک اتم رو بشکافه و واردش بشه
.اتم هم نوترون هاي زيادي به بيرون ارسال مي کنه
هر کدوم از اين نوترون ها دوباره مي تونن اتم هاي زيادي رو بشکافن
که همين باعث ميشه اتم ها نوترون هاي بيشتري رو به بيرون پخش کنن
و همين امر باعث ايجاد رشد فزاينده ي .شکافت هسته اي ميشه
،هر چه اورانيوم حالص تر باشه .واکنش زنجيره اي موثرتر واقع ميشه
متاسفم ولي من متوجه هيچ گونه استفاده علمي .از اين نميشم
.خوب،يه مورد هست
يه واکنش رنجيزه اي آهسته قادر به توليد .گرماي لازم ماشين هاي اورانيوم خواهد بود
ولي يه واکنش زنجيزه اي سريع باعث ايجاد .يه انفجار هسته اي بسيار موثر ميشه
چقدر موثر؟- .خيلي زياد-
خيلي زياد؟
البته بستگي به ميزان اورانيومي هم که .قصد داريم به کار ببريم داره
.فرض کنيم 100 کيلو گرم
.صد کيلو .فعلا به صوروت فرضي مي تونم بگم
.اما با 100 کيلو شايد بشه تاثير انفجار رو دو برابر کرد
اگه اورانيوم 235 با نوترون برخورد کنه
،ما به اورانيوم 236 مي رسيم .که مقدار زيادي انرژي از خودش ساتع مي کنه
...و بعد نوترون جديد
.دو يا سه نا نوترون .شما فقط يه نوترون کشيديد
شايد من اشتباه کنم ولي بهتره فرضيه خودمون رو .روي دو يا سه نوترون بذاريم
.تعدادش خيلي مهمه
اجازه مي ديد؟
.بفرماييد
تا وقتي که در مورد يک نوترون حرف بزنيم
.پس بايد توقع انرژي کمي هم داشته باشيم
اما اگه دو يا سه نوترون که از برخورد اول به هسته ...به بيرون پخش شده
به هسته اورانيون 235 برخورد کنه يا ،حتي اونو بشکافه
در اين صورته که ما با يه عکس العمل کاملا .متفاوت مواجه خواهيم بود
به طوري که يک کيلوگرم اورانيوم فقط مربوط به دو برابر کردن ميزان مواد منفجره اي داره که
.ارزش واقعا پاييني دارن
خوب حالا،انرژي اي که از يک شکافت آزاد ميشه
.179مگا ولت الکترونه
و اين يعني اينکه يک کيلو گرم اورانيوم غني شده مي تونه چيزي معادل
.15000تن مواد منفجره معمولي رو توليد کنه
ببخشيد ولي ميشه يه بار ديگه بگيد چقدر؟
.15000تن .دو سال پيش دقيقا همينجا توضيح داده بودم
اين بمب رو ميشه ساخت؟
من فقط از لحاظ نظري ميزان انرژي آزاد شده .رو حساب کردم
.اما جواب سوالتون:البته که ميشه
فقط بايد بدونيد چه نوع انرژي اي بايد .مورد استفاده قرار بگيره
.خيلي عالي بود
آلير؟
.خوش آمدي،خوش آمدي- .از ديدنت خوشحالم-
.ولي جلسه هيئت مديره که ماه آينده است
.درسته،ولي اين بار از طرف هيئت مديره نيومدم
.از طرف"دفتر سنت"اومدم
،بنا به گزارشاتي که به دستمون رسيده .آلمان آب سنگين رو براي استفاده تسليحاتي مي خواد
.پيشنهاد ما اينکه که آب رو به فرانسه بفروشيد
"جين فردريک"،"جوليت کوري" و همسرش"ايرنه" مي تونن از اين آب
به عنوان تعديل کننده در راکتورهاي .هسته اي استفاده کنن
براي ايجاد انرژي؟- .بله-
،نمي دونيم توي سر آلمان ها چي مي گذره .دوست هم نداريم با عواقبش رو برو بشيم
فرانسوي ها چقدر پول ميدن؟- آلمان ها چقدر پيشنهاد کردن؟-
چند ميدن و چند روزه؟- .تمام مبلغ رو بلافاصله مي پردازن-
:باشه،يه معامله اي مي کنيم هر تصميمي گرفتي پول رو تمام و کمال .پرداخت مي کني
احمق ها،واقعا نفهميديد که با يه هواپيماي ديگه بارگيري کردن؟
،حالا همش توي فرانسه هست .اصلا دوست ندارم توسط فرانسوي ها فريب بخورم
.از جلوي چشام دور شيد- .بله قربان-
.صبح بخير- .صبح بخير-
همه چي مرتبه؟ محموله چي شد؟
يه مشکل پيش اومده ولي خيلي زود .کنترل نروژ رو بدست مي گيريم
.بد به دلت راه نده- جدي؟-
.جدي .تو به آب سنگينت مي رسي
مگه همينو نمي خواستي؟- .البته-
.خوبه
آگاهي و حرکت رو به جلو از .ويژگي هاي مردم ماست (صحبت هاي هيتلر)
.و همين دو سمبل جاودانگيست (صحبت هاي هيتلر)
.زنده باد جنبش سوسياليست ملي .زنده باد آلمان (صحبت هاي هيتلر)
9آوريل 1940 آغاز حمله آلمان به دانمارک و نروژ
.عزيزان امروز درسي نداريم
،همانطور که شنيديد .آلمان ها وارد شهر سدن
.علم حرفه ي نجيبي هست
به شخصه هيج وقت براي بيشتر دانستن .جاه طلبي نداشتم
ده سال قبل نمي دونستم که الکترون ها .انرژي اي معادل دو ميليون ولت رو حمل مي کنن
،وقتي به گوشم خورد به خودم گفتم .اين حتما مهمترين چيزيه که تا حالا ياد گرفتم
.ولي اشتباه مي کردم .اون دومين چيز مهمي بود که ياد گرفتم
بايد اينجا بشينيم و فقط رياضي حل کنيم؟
يا بايد بريم بيرون و تفنگ دست بگيريم و براي اونچه که مال ماست بجنگيم؟
بايد دست رو دست بذاريم و منتظر بمونيم ...تا هر چي ازمون گرفتن رو پس بدن
يا بايد خودمون دست به کار بشيم و اونا رو بفرستيم خونه هاشون؟
،دانشجوهاي عزيز،دانشمندهاي عزيز
.هموطنان گرامي،انتخاب با خودتونه
ولي يادتون باشه که انتخاب امروز شما
.براي هميشه در تاريخ ماندگار خواهد شد
...انتخاب به خودتون
انجمن صنايع رو احضار کن و از اونا براي .توقف جنگ کمک بگير
پادشاه مجبوره به خاطر شرايطي که پيش اومده .کناره گيري کنه
.بالاخره پادشاه رهبر نروژه
نورسک هايدرا"چند سال هست که" .بيشترين بودجه دولت رو در اخيتار داره (بزرگترين شرکت آلومونيوم در جهان واقع در اسلو)
نمي خوام خودم رو با شاه مقايسه کنم ولي پيشنهاد .کناره گيري مي تونه بهترين تصميم براي نروژ باشه
.خيلي خب
.توليد آب سنگين رو افزايش ميديم .در حال حاضر داريم با"آي جي فاربن"مذاکره مي کنيم (بزرگترين شرکت صنايع شيميايي آلمان)
آلمانيه؟- فکرش رو هم نمي کردي،نه؟-
،آلمان ها مدام افرادي رو وارد کارخونه ها مي کنن .حالا چه نظامي چه دانشمند
هدفشون چيه؟- .مي خوان توليدات آلومونيوم رو زياد و تکثير کنن-
.تا در نهايت به آب سنگين برسن- .در ضمن سلول ها بيشتري رو سفارش دادن چقدر؟-
قصد دارن توليد رو 5 برابر کنن و درضمن .منم بايد به برلين برم
.همه چيز يهويي اتفاق افتاد
.به لندن هشدار داده بودم .دست"گشتاپو"داره بوسيله افراد خودش رو ميشه (حزب شبه نظامي نازي)
اونا ديروز از يکي از دانشجوهام بازجويي کردن .و بعد بستنش به گلوله
حرف هم زده؟اسامي رو لو داده؟- .نمي دونم-
حالا چکار کنيم؟
،ميرم لندن،به"اس آي اس"و"اس اُ اي"سر ميزنم .و بهشون ميگم که چه اتفاقي داره مي افته (وزارت اطلاعات و سازمان مخفي نظامي بريتانيا)
.تو برگرد کارخونه و مثل سابق کار خودت رو بکن
.ببخشيد بعدا تماس ميگيرم
.شنيدم به مجلس ملي 25000 کرون پرداخت کردي
.جاي نگراني نيست
حق با توئه.چرخه دنيا بخاطر اشغال شدن .يا تغيير حکومت نمي ايسته
چند دقه وقت داري؟- .حتما-
مذاکرات چطور پيش ميره؟- .آلمان دوست دارن تجارت رو ادامه بدن-
.من منتظر پاسخ هيئت مديره هستم- .همينه ديگه،مشکل همينجاست-
،آلمان،فرانسه،نروژ،همگي درگير جنگن .ولي اونا هنوز تصميمشون رو نگرفتن
تصميم گيري در مورد سفارشات ممکنه به صورت .محلي گرفته بشه
.روخان"يه شهردار جديد نياز داره" (يکي از شهرهاي نروژ)
کسي که بدونه قضيه از چه قراره و .بتونه توليد رو ادامه بده
فکر خوبي نيست؟
.روز شنبه چند نفر مهمون داريم
،مواد غذايي خوب سخت پيدا ميشه .ولي هر جور شده يه چيزايي پيدا کردم
خيلي خوبه که دوستامون توي اين روزا .بهمون سر ميزنن
.آره
"ازم خواسته شده که بيشتر مراقب"ويمورک .و"روخان"باشم (ويمورک نيروگاه برق آبي خارج از شهر روخان)
خوب يعني چي؟- .يعني اينکه نبايد چشم از اونجا بردارم-
تنهايي؟- .با هم-
يعني داري ميري؟- .آره-
کي؟- .توي همين هفته-
22خوابه؟- .گفتم که حرف نداره-
.اين همه جا فقط براي ما دو تا
حالا ميگي چون آقاي مدير بچه نداره بايد توي يه آلونک زندگي کنه؟
.اينجا بهت خوش مي گذره- .به هر دومون خوش مي گذره-
.اينجوري راحت نيستم- چشه مگه؟-
.فکر کنم فکر خوبي باشه آخر هفته بريم کوه
.تا دوشنبه لازم نيست به کارخونه سر بزنم نون رو مياري؟
.يه تيکه بده به چي فکر مي کني؟
،اين ارتقا درجه و ماموريتي که بهت دادن به چه درد مي خوره؟
منظورت چيه؟
.همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
زمونه تغيير کرده.افراد خيلي کمي هستن که .مثل من از"هايدرا"خبر دارن (بزرگترين شرکت آلومونيوم و انرژي هاي تجديدپذير)
اما چرا اينقدر با عجله؟ .تو فقط يه وکيلي
.در طول دوران کاريم يه بنده وفادار به"هايدرا"بودم
.درسته .ولي يه بنده وفادار يهويي به يه مدير تبديل نميشه
به نظرت صلاحيت اين کارو ندارم؟
.هيچ شکي نسبت به تو ندارم .همين الانش هم داري مث يه مدير حرف مي زني
بابا؟کجا مي خواي بري؟- .ميرم اسلو- (پايتخت نروژ)
تا کي؟- .جمعه بر مي گردم-
.بابا،قطارم خراب شده
،با خودم مي برمش .شايد اونا بتونن اونجا درستش کنن
جريان چيه؟- .مجبورم کردن که برم-
حالا کجا ميري؟- .از سوئد ميرم لندن-
راهي هم براي تماس با ما داري؟
.نامه مي نويسم و مي فرستم براي مادرت
چيه؟
.براي سالگرد ازدواجمون خريدم
.حلقه دانشگاه رو ذوب کردم
.فقط برگرد
.ليف ترونستاد .براي ديدن کُلُنِل"جان اسکينر ويلسون"اومدم .ايشون منتظرم هستن
.تشريف ندارن- نيستن؟-
.فکر کنم متوجه نشديد .خيلي مهمه که ايشون رو ببينم
.ايشون تشريف ندارن قربان
گم شدي؟- ...نه،نه،نه،بايد برم به-
گود...خيابون گودج؟- !خيابون گودج-
.پادشاه و ملکه هم توي اون خيابون هستن .جاي خيلي خوبي نيست
،تشک هاش بدردنخور،بالش ها سفت .توي راهرو ها بوي تخم مرغ مياد
.همچنين شپش و حشرات موزي هم زياده .انتخاب خوبي نيست آقاي ترونستاد
معذرت مي خوام،شما رو مي شناسم؟
ليف ترونستاد،استاد شيمي معدني .در دانشگاه صنعتي نروژ
راه صد ساله رو يه شب رفتي و جوونترين .استاد دانشگاه در سن 33 سالگي شدي
متخصص پيشرو جهاني در علم آب سنگين ...و سازنده و مسئول کارخونه
در مکاني مخفي که من حتي نمي تونم .اسمش رو تلفظ کنم
.روخان- .وروخان؟من اينجوري ميگم-
.به لندن خوش اومدي آقاي ترونستاد
،همراهم بيايد .منتظرتون بوديم
،ليف ترونستاد .شنيده بودم آدم خوش قولي هستي
.من"کُلُنِل"جان اسکينر ويلسون هستم خانواده خوب بودن؟
.همه خوب بودن- .شما با کاپيتان"اسميت"آشنا شديد
.جولي مسئول واحدهاي عملياتي توي نروژه
در حال حاضر داريم خطوط ارتباطي توي نروژ رو .راه اندازي مي کنيم و چند نفر رو هم آموزش مي ديم
...جدا؟ولي شما يه- .درسته،من يه زنم- .بهتره مراقب خودتون باشيد پروفسور ترونستاد
.در ضمن مافوق شما هم هستم .پنج برادر بزرگتر از خودم دارم که همشون رو کنار زدم
.کاپيتان اسميت رو دست کم نگير .مي تونه بهت بگه آخرين بار کي سيگار کشيدي .چهار ساعته که زير نظرت داره
.خوب،بگو ببينم چي مي دوني- ...توليد نسبت به سال گذشته پنج برابر شده-
.و محموله ها فرستاده شدن مقدار سلول هاي سوختي دو برابر شده و مدام .افرادي دارن استخدام ميشن
مدير جديد کارخونه چي؟- .هنريکسون،اون آدم خوبيه-
.گرگيه در لباس گوسفند به زور مديريت رو بهش نحميل کردن ولي آدم .دست و پا چلفتي نيست
بعد از اعتصابي که توي ارتش به راه ميندازه ،اونو مي فرستن به کارخونه
در ضمن گزارش داده که بخاطر حمله اي که صورت .گرفته به نفع پادشاهه که کناره گيري کنه
.اونا خودشون رو باشگاه اورانيوم صدا مي زنن
،اونا بهترين دانشمندهاي کشور رو جمع کردند ...افرادي مثل:وايتسکر،باگ،هان
.و مخصوصا برنده جايزه نوبل ورنر هايزنبرگ
،کورت ديبنر"پروژه رو پيش مي بره" .اونا توي موسسه"کيسر ويلهلم"متسقر هستن
.همه چيز تحت نظر"وافنامت"جلو ميره .تنها هدف ساخت سلاح اتميه (آژانس سلاح هاي ارتش آلمان)
هنوز نمي دونيم تا کجا پيش رفتن ولي با توجه به 5 تن آب سنگيني که در خواست کردن بايد به دلمون ترس .راه بديم
.با اين شروع کن ترونستاد .در فاصله 3000 پايي قرار گرفته
.ديروز يه نقشه کشيديم .اينجا کارخونست.اينجا هم يه پل داريم
ساختمونها،وضعيت حمل و نقل،جاده و مسيرها .رو چک کن
.بعلاوه رفت و آمدهاي بين کارکنان،نگهبان ها و مديريت
،اسامي اطرافي هاشون،همسراشون،بچه هاشون .دوست دخترها و معشوقه هاشون
،هر چيزي که مي توني گير بيار .حتي اون چيزايي که به نظرت بي اهميت هستن
بايد مو رو از ماست بکشي.به زودي يه اطاق کار با هر .چي لازم داشته باشي بهت ميديم،کپي ها،عکس ها
.فردا ميريم اسکاتلند،يه کمپ اونجا زديم .پس الان بهترين زمانه
نقشه ات چيه؟- نقشه شما چيه؟-
.مطمئنا متوقف کردن اونا
نروژي هاي با دانش و توانايي هاي فني ...زيادي وجود دارن.ما مي تونيم
،فکر نمي کنم تصميم اين کار با شما باشه آقاي ترونستاد؟
،ما در جنگيم .هنوز در حال جنگيم
.اسم عمليات"فِرِش من"هست
41کماندو با دو گلايدر که هر کدوم با بمب افکن هاي هاليفاکس"پشتيباني ميشن به کوهستان فرستاده" (ميشن.(گلايدر هواپيماي بي موتور
.21نفر توي يه گلايدر،بقيه توي اون يکي .بمب افکن ها تا ساحل اونا رو هدايت مي کنن .بعدش گلايدرها فرود ميان
در نهايت افراد ما مخفيانه حرکت مي کنن .و کارخونه رو مي فرستن هوا
.اونجا يه منطقه بزرگه- بله،بعضي از افرادمون بايد عمليات شناسايي- .مخازن رو انجام بدن
کسي که منطقه رو بشناسه و بتونه- .به زبان اونا حرف بزنه .يه گروه نروژي به ما ملحق شدن-
من بايد چکار کنم؟- .پيداشون کن و يه واحد عملياتي تشکيل بده-
.پگي؟ممنون .دفتر ويلسون
.اطاق برنامه ريزي .اطاق جلسات
.جرج
،اطاق من،اطاق مخابرات .آبدارخونه،اطاق شما
به نظر مي رسه آلمان ها دفتر کار و خونه ات رو .گشتن.خوب،کارشون همينه
.همسر و فرزندت الان پيش اونا هستن
ممکنه خانواده ام رو بياريد اينجا؟- .نميشه-
.مزاحم کار من نميشن- بچه اي اينجا مي بيني،آقاي ترونستاد؟-
اونا حتما قرنطينه هستن
،شايد آلمان ها نروژ رو گرفته باشن .ولي هنوز از انگلستان امن تره
اونها معلومه که بچه ندارن
چن وقته که در مورد پروژه اتمي آلماني ها ميدونيم؟
بستگي به منظورت از کلمه ميدونيم داره
به نظر ميرسه که لهستان هيچ طلاعاتي .از"وسنشاف"نداره،که خودش خيلي عجيبه يه اصطلاح آلماني در مورد علمي که شامل) (تحقيقات سيستماتيک ميشه
ولي فکر نمي کنم اطلاعاتي از اين اطاق درز .کرده باشه که بشه روش مانور داد
پولسن نظرت راجب يه سفر به "روخان" چيه ؟
چهار يا پنج تا مرد ميرن که اونجا يه پايگاه بسازن
کي ميريم ؟- به محض اينکه بقيه گروه رو پيدا کنيم-
سروان کلاوس هلبرگ
در سال 1940 اسير شد ولي تونست که فرار کنه
هي چوقت تسليم نميشه خيلي با مهارت و جذاب
.گروهبان دوم"کنوت هوگلند"،25ساله .توي نبرد"نارويک"حضور داشته
دستگير شد ولي تونست فرار کنه .کار هاي ارتباطي بلده،قوي هم هست
.سروان "ارن کلستراپ" 29 ساله،محکم و قوي
سال 1940 يه تير به شکمش خورد ولي جون سالم به در برد
جنس انتون پولسن" بيست و پنج ساله"
توي جنگ هاي نروژ بوده و الان اينجاست
اون کسي ــه که کوهستان رو ميشناسه
و يکي ديگه هم هست متولد نيويورک ، توي برلين و اسلو هم تحصيل کرده
ديوانه است از نوع خوبش البته
.به"ولمورک"خوش اومديد
صبح بخير ميشه توي دفتر من حرف بزنيم ؟
تون يورگنسن هستم ، خوش امديد- باعث افتخار منه-
در رو ميبندي ؟
آره گزارشت رو در مورد آب سنگين خوندم
کف کردن"،منظورت از اين چي بوده؟"- .مشکلاتي که هنگام مکيدن آب بوجود مياد-
يه سري از ادما هستن توي اسلو که در مورد خرابکاري حرف ميزنن
مي خوام نگهبانان رو براي پايان دادن به اين حرفا .دو برابر کنيد
... و ميخوام که "دنيلسن" رو
.اخراج کني
ديروز کف هاي زيادي بوجود اومده .و فقط"دنيلسن"سر پست بوده
معلوم نيست که کار اون باشه،هست؟
ديروز عصر يه قوطي رو توي سطل آشغال بالاي پله ها .پيدا کردم.قوطي روغن کرچک
خوب احتمال داره نيروهاي روزکار و شب کار .در روزهاي ديگه اينجا بوده باشن
.و کف خيلي اوقات همون موقع بوجود نمياد
...باشه،فرض مي کنيم همينجوره
ولي براي زهر چشم گرفتن از بقيه .دنيلسن" رو اخراج ميکنم"
سه هفته توي تحويل تاخير خواهيم داشت
بايد صبح با آب سنگين بري پيش .بنين" تا آلمان ها رو راضي نگه داري"
ميتوني توليد رو افزايش بدي؟- .خيلي هزينه ميندازه-
.هر چيزي بخوايم در اختيار داريم
پرفسور "هايزنبرگ" ايشون مهندس "براون" هستن .آب سنگين رو از نروژ برامون اوردن
باعث افتخاره .خيلي کمک بزرگي کرديد
بله،خيلي جالبه که تونستيد دانش جديد در استفاده .از آب رو پيدا کنيد
ولي بايد بعضي از رازهاتون رو پيش .خودتون نگه داريد
"با من بيايد اقاي "هايزنبرگ
سفرتون خوب بود ؟- بله-
اروم
خوبه
.اينجورش رو ديگه نديده بودي بيشتر از اون چيزي که سفارش داده بوديم .از نروژ برامون فرستادن
عاليه
اگه ما رو اينجا ديده چرا بايد اين حرفو بزنه؟
.اگه چيزي فراموش کنيم مي تونه يه يادمون بياره- واقعا؟-
.نه،بي خيالش
.مجبور شديم خيلي از تفکراتمون رو کنار بذاريم
.ما ضعيف شديم- قصد داري دعوتنامه رو رد کني؟-
کپنهاگن رو ميگي؟- .آره "نيلز بور" هنوز عضو انجمن علمي ـــه-
.اونجا سخنراني دارم- .خوبه-
"در راستاي پشتيباني از همکاري بين آلمان-دانمارک"
در مورد راکتور نگراني نيستي؟- .البته که اين يه نطق در مورد همونه-
.برقراري ارتباط با کشورهاي ديگه خيلي مهمه
واقعا؟
ملاقات دوباره با "نيلز بور"مهم نيست؟
.قرار نيست به کسي اشاره اي داشته باشيم- مي خواي باهاش در چه موردي صحبتکني؟-
،اگه به کنفرانس بياد .خوب خاطرات قديمي دوباره زنده ميشه
علم موسيقي ، خانواده
زندگي
.آقاي هايزنبرگ،شما يه توافق محرمانه رو امضا کرديد
در مورد اينکه اينجا چي کار ميکنيم حرفي نزن
دينز" طررف ماست" کشورش توسط المان تسخير شده
!بي کله بازي در نيار
بور" با انگليسي ها همکاري ميکنه" دارم تلاش ميکنم که برات پاسپورت بگيرم
بعدش بهم بگو که متفقين چقدر توي علوم هسته اي پيشرفت کردن
جاسوسي يعني ؟
نه ، اينم جزو خاطرات قديمي حسابش کن
موسيقي ، خانواده زندگي و علم
تا وقتي هم که اونجايي يه خورده گوشت خوک بزن به بدن
روز خوش
مرسي
اينا همه نروژي هاي داوطلبن ؟- چند صد نفرن-
و خيلي سريع هم شروع به کار ميکنن- اون کي بود ؟ اون مو قرمزه-
."اسکينرلند،اينار"- .آينار- آينار اسکينرلند يکي از کارکنان کارخونه هايدرا نروژ) (بود که براي حضور در جنگ به انگلستان فرار مي کنه
.امروز صبح اومد .با چند نفر ديگه يه قايق دزديده بودن
توي کارخونه ديده بودمش- اره حتما-
آينار اسکينرلند؟ ليف ترونستاد هستم
تو"روخان" زندگي ميکني؟
ازتون ميخوام که برگرديد اونجا کسي رو ميخوايم که از اونجا گزارش بده
شما اونجا کار ميکنيد و يه سري چيزا ميدونيد ، همون چيزي که ما ميخوايم
براي چي ؟- به ما و انگليسي ها خبر بديد-
ميتوني بي سيم و چيز هايي که باهاش به ما خبر بدي رو بهت بديم
ولي من همين الان رسيدم اينجا
به رئيس چي گفتيد ؟- گفتم که ميرم تعطيلات-
پس دوشنبه برميگردي
شايد نتونم- قبلا از هواپيما پريدي ؟-
زود باش بايد بپري
از ديدنت خوشحالم به دانمارکي چي ميشه ؟
خيلي خوشحالم که اينجام
متاسفم بايد از کنفرانس .صرف نظر ميکردم
حتي يه دانشمند درست حسابي هم اونجا نبود ...که بشه نام برد.حداقل انتظار داشتم
،نه بخار تو،همه ميخواستن تو رو ببين .بيا بريم قدم بزنيم
تو خونه ات ميکروفون گذاشتن ؟- آره چند ماه پيش فهميديم-
چيزي نيست- خيلي بده که-
.قبل از اينکه حرف بزني بايد راجب حرفات فکر کني .ايده بدي هم نيست راستش
توي موسسه هم هست ؟- اره همه جا-
اين بيرون مشکلي نيست ولي
چيه؟
نميدونم
.نميدونم چقدر ميدوني .زمونه عوض ميشه،رژيم جديد اومده
.اره مطلع شده بودم
دلت براي کار کردن باهم توي موسسه تنگ نشده؟
چرا تنگ شده
کپنهاگن زياد از برلين دور نيست
راستش نميتونم به همه بگم
حتي درخواست کرده بودم مکانت رو توي انگلستان .پيدا کنن.اصلا چيزايي که ميگن برام مهم نيست
سياست و ايدئولوژي عوض ميشه ولي علم هميشه در حال پيشرفته
.يه کشف،زمينه ي کشف بعدي رو مهيا ميکنه
نميخوام روت تاثير زيادي بذارم
ولي پروژه اي که روش دارم کار ميکنم .روياي هر دانشمنده
ما پول داريم منابع داريم
و اينکه فقط يه بخش کوچک نيست يه سازمان بزرگ ــه
ميخواستم اين اتفاق بيافته و بالاخره .همه اش زير نظر منه
تا وقتي که توي جنگيم به علم خدمت کن ، خطري هم نداره
تصور کن که چه کار هايي ميتونيم بکنيم
بيخيال شو- ببخشيد ؟-
بيخيال همه اين کارا شو
مسئله انگليسي هان ؟ اونا گفتن اينو بگي ؟
نه نه نه اونا اصلا کاري با اين کارا ندارن
من دارم بهت ميگم
تو براي اونا کار ميکني فکر ميکردم اومدم که يه دوست رو ببينم
من هنوزم دوستتم
.نميفهمي که چي دارم ميگم- من نميفهمم؟-
نه
فهميدي ؟
اره فهميدم
.هميشه در مورد تعهدات اخلاقي از من مي پرسيدي
خب اينم از جواب من
.تعهدات ما هيچ وقت تا اين حد جلو نرفته
آره ولي به عنوان يه دانشمند- مزخرف نگو-
مزخرف ؟- اره ميدوني که چي دارم ميگم-
تو واسه ارتش آلمان کار ميکني از کدوم سياره مياي تو ؟
تو سفير فرهنگي هستي مگه؟ که اومدي دو دوتا چهار تا يادم بدي؟
،نه،اونا تو رو واسه يه چيزي استخدام کردن .تا بازدهي پولشون رو بهشون بدي،واسه نتيجه
.و ترجيحا،چيزي که منفجر هم بشه- گوش کن-
ما داريم روي خلق کردن انرژي کار ميکنيم
.تعهدات اخلاقي ما هيچ وقت تا اين حد جلو نرفته
اگر اينو نميفهمي
يا احمقي يا بي تکليف که هر دوشون به يه اندازه خطرناکن
بذار اخرين نصيحت رو هم بهت به عنوان يه دوست بگم
به هيچ کسي نگو که از من خواستي که جزئي از برنامه ات باشم
ميشه شام رو با من بخوري؟
همسرم از اينکه ببينتت و برامون .يپانو بزني خوشحال ميشه
ميخوام که بشينم و غذامو بخورم .و آفرين بگم
.يه راه فرار براي بلند شدن گلايدرها پيدا کنيد
.وضعيت آب و هواي لندن رو مي خوام
وضعيت عبور و مرور آلمان ها،راه هاي ارتبطاتي .و گاردهاي نگهباني کارخونه
اسلحه نياز داريم- اسحله داريم ، مسلسل نه ميليمتري هست-
و تپانچه - آره بقيه اش هم وقتي بريم سمت انگلستان ميگيريم-
اسم گروه "گروس" ــه و شديدا هم محرمانه است
بايد حتما بگيم "گروس" ؟ نميشه يه چيز کمتر تخمي استفاده کنيم ؟
فالکون" مثلا" يا موس
"هاوک"- "شارک"-
گروس" تموم شد ورفت"- واسه هر چهار تامون ؟-
چيه؟- هيچي-
داشتيم در مورد تو حرف ميزديم
به سلامتي جنگ- به سلامتي-
به سلامتي
اونا سه هفته ديگه اينجا رو ترک ميکنن در اولين شب که ماه کامل ميشه ، اونا آماده نيستن
آماده ان
.اشتياق داشتن با آماده بودن فرق مي کنه
انجام دادن يه چيزي صرفا معنيش اين نيست که ميتونيد انجامش بديد
وقتي که خماريد قطعا اماده جنگيدن نيستيد
خيلي سخته که متقاعدش کني
دلم براي شوهرش ميسوزه
شوهرش توي کشتي "اچ ام اس پرايم" کشور ولز بود که توسط ژاپني ها غرق شد
هنوزم جنازه شو پيدا نکردن
.خيلي کار ميکنه .بالاخره ميان رو فرم
.قطعا- .حالا دير يا زود-
.اميدوارم که زود اين اتفاق بيفته
چقدره که اينجايي؟- الان اومدم-
بچه ها چطورن؟- خوبن-
"فعلا که خوابيدن.پرستار رفته "براکنهوف .تا سخنراني هيتلر رو گوش بده
چطور بود ؟- خيلي خوب بود-
مردم دانمارک به نظر خوشحال ميان اينور اونور ميرن و ميرقصن
با "بور" ملاقات کردي ؟- آره-
گردشگاه خودشو باز کرده و به نظر هم خيلي موفق مياد
براي شام هم گوشت داشتيم اون خوند و من هم پيانو زدم
فرصت کردي پيشنهاد رو بهش بدي؟
گفت که بايد بس کنم
.اون درک نمي کرد- تو چي فکر ميکني ؟-
فکر ميکنه که من طرف اشتباه جنگ رو گرفتم
وقتي که المان پيروز بشه مگه همه چي درست نميشه؟
ولي اون موقع هم هنوز المان ماست؟
فکر ميکردم فقط بچه ها اين کارا رو ميکنن
که دوستي شون رو اونطوري تموم کنن
"خيلي خب "کلاوس واسه رکورد جديد حاضري ؟
شروع
...دو،چهار،پنج
.شش ثانيه
دو ثانيه از دفعه پيش بهتر شد
مزرعه"اسکولان"کنار جاده بين دو شهر .موسواتنسدامن"و"رولند"قرار داره"
.هزار و دويست متر جاده صافه- .به نظر براي دو تا گلايدر کافي مياد-
برو کمک بيار
تازه کار ها- الان بايد چي کار کنيم ؟-
من ميتونم جاش رو بگيرم- پس کي جاي تو رو ميگيره ؟ اون ديوث بدون پا ؟-
اون مرد ميتونه جاش پر بشه .ولي جاي تو رو نميشه پر کرد
خيلي خب پس ميتونن بدون اون برن
خب اين تصميمش با توــه
چرا دنيلسون رو اخراج کردي؟
.اون شوهر"آستريد"ــه
.آستريد)خدمتکار ماست)
...امروز با هم ورق بازي کرديم .معمولا با هم هم صحبت هستيم
حواست هست؟هر وقت باهاش حرف ميزنم ،اينجوري جوابم ميده:بله خانم،خير خانم،ممنونم خانم ...ملکه و پادشاه سلامت باشن خانم
حالا هم خودت برو و بهش بگو که شوهرش .رو اخراج کردي و ديگه مي تونه توي کارخونه باشه
چرا اون کار کردي؟- .به تو مربوط نميشه-
.که اينطور
.غذامون تموم شده
همه چي عالي بود؟ چيز ديگه اي نميخوايد؟
نه،خانواده من دوست داره افراد بيشتري .بتونن شب ها با شکم پر راحت بخوابن
.خواهش مي کنم،هر غذايي اضاف اومده رو ببر خونه
اجازه هست،عزيزم؟
ممنون
ضرر اين کارت از خريد يه کارمند .اخراج شده هم بيشتره
...هيچ وقت ادعا نکردم که اينجا آدم مهمي هستم
الن"؟"
بيخيال
يه محل فرود نزديک جاده براي انگليسي ها پيدا کنيد
.خب کارمون همينه ديگه
حادثه با تفنگ هم نداشته باشيد من موفقيت رو ازتون ميخوام
خدا پشت و پناهتون
موفق باشيد براي پادشاه و کشور
ترسيدي؟
چيزي نميشه
اماده شيد
هوا داره بد ميشه بايد غرب تر از جايي که قرار بود رها تون کنم
شماره يک ؛ حاضري ؟- بله قربان-
شماره دو حاضري ، شماره سه ؟- بله قربان ، بله قربان-
!مي شمارم
.آماده پرش
!آروم،بچه ها،آروم
!بريد،بريد،بريد
فلات هاردانگرويدا 80کيلومتري نقطه برنامه ريزي شده
.از ديشب برف شروع به باريدن کرده .از سمت غرب هوا داره بدتر ميشه
کجاييم؟
نميدونم
فقط مي دونم بايد بريم غرب
حرکت براي روز نوزدهم تدارک ديده شده
"منطقه فرود در 16 کيلومتري شهر"ماسواتن .در نزديکي يه باتلاق قرار داره
شما با گروه مقاومت نروژي به اسم گروس" ملاقات ميکنيد"
در امتداد جاده اي که احتمالا پوشيده از برفه .راه خودتون رو به سرعت ادامه مي ديد
چند تا بسته رو از دست داديم ؟- دو تا-
همه شون رو ميخوايم
از شمال به مقصد مي رسيم و وارد .روستاي"واير"ميشيم (روستايي در 5 کيلومتري روخان)
از پل عبور مي کنيد.اونطرف پل دو تا نگهبان آلماني .رو پيدا ميکنيد.نابودشون ميکنيد
.از خطوط راه آهن عبور مي کنيد .اونجا بازم با سه گروه نگهبان رو به رو مي شيد
.که اينجاها هستن
.معمولا شب ها اونجا رو تخليه مي کنن .خروجي ها در سمت شرقي قرار دارن
ديوار هاي 40 اينچي مقاوم سازي شده
و در طول راهرو به سمت اتاق اصلي حرکت ميکنيد
.18سلول با غلظت بالا وجود داره .اونجاست که بايد مواد منفجره رو کار بذاريد
...اين بسته ها
اگر هوا خوب باشه يه چند کيلومتر ديگه رهاشون ميکنيم
و اگر هوا بد باشه راهو کوتاه ميکنيم
سخته ولي چيزي نيست باشه ؟
چقدر ديگه مونده برسن ؟- انگليسي ها ؟-
اگر بيان بعدش دوباره بر مي گردن؟- .اونا بايد برن به سمت سوئد-
اونها 41 نفر نظامي هستن که بايد .300کيلومتر رو توي برف عميق راه برن
بدون اسکي و به همراه آلمان هايي که .پشت سرشون هستن
.جز برنامشون نيست که پا به فرار بذارن
اينا قرص هاي سيانيد هستن که به هر کدوم تون يدونه داده ميشه
اينو در طول آخرين قسمت عمليات .توي دهنتون نگه داريد
اگر توسط آلمان ها اسير شديد .محکم گازشون بگيريد
کمتر از ده دقيقه خواهيد مرد
.باند رو ببينيد .در امتداد جنوبه
.چراغ ها رو با فاصله 100 متري کار مي ذاريم .آنتن رو هم مي ذاريم اونجا
تو راهن دو دقيقه پيش از زمين بلند شدن
چقدر طول ميکشه برسن ؟- دو ساعت ديگه-
هوا چي؟- .هفتصد متر دامنه ديد داريم،بايد صاف بشه-
وقتي شروع کرديم بهشون اطلاع بده .ما ميريم که چراغ ها رو کار بذاريم
اين به نظرت چي مياد ؟- يه راکتورــه ؟-
همين الان رسيده دستمون .ورنر هايزنبرگ" به "نيلز بور" نشونش داده"
بور" فکر ميکنه که دارن يه بمب رو ميسازن"
صبح بخير اقاي هايزنبرگ
اين چيه ؟
مي خواستم بقهمم متفقين چقدر در برنامه هاي .هسته اي پيشرفت داشتن
با نشون دادن هر چيزي که داريم؟
اين يه قسمت کوچک از برنامه هامون ــه
متفقين ميدونن که ارتش يه عالمه از دانشمندهاي .آلماني رو در زمينه فيزيک هسته اي به خدمت گرفنه
.ديبنر"مي خواد غني سازي رو شروع کنه"
ديبنر؟- .بله-
.پس به هيچ نتيجه اي نمي رسيم .خيلي ساده است
.آمريکا"انيشتين"و"اپنهايمر"رو داره .فعلا همين دو نفر رو شدن
."انگلستان"شرايدينگر"و احتمالا"نيلز بور ."آلمان"هايزنبرگ
.همگي روي يه آزمايش کار مي کنن
.آلمان ترجيح ميده ميانه رو باشه ...يه محقق متوسط به نام ديبنر
،يه عملگرايي که هيچ درک روشني از تئوري نداره .مسئوليت اين کا رو به عهده گفته
من به معناي واقعي کلمه از آلمان .کشوري دست و دلباز مي سازم
.نمي تونم بيشتر از اين دچار اشتباه بشيم
.درک مي کنم
هواي کم فشاري از طرف غرب در حال" ".وارد شدن هست.انتظار بادهاي شديدتري داريم
چيزي مي شنوي؟
خبري نيست؟
.ارتباط برقرار نميشه- هيچي؟-
.بايد تا الان مي رسيدن
سرگرد"دِکِر"،گشتاپو اينجا چکار مي کنه؟
.يه گلايدر ديگه شمال شرقي اينجا سقوط کرده
.مي خوايم بدونيم ماموريتشون چي بوده چيزي براي گزارش دادن داري؟
.همه انگليسي .چهار نفر مردن و دوازده تا زنده موندن
باخاشون چکار کنيم؟
.بکشيدشون
دستور پيشواست.همه سربازهايي که .ماموريت خاصي انجام ميدن بايد از بين برن
.ما نمي تونيم اونا رو اعدام کنيم- جدا؟-
کي بايد جوابگوي اجرا نشدن دستور پيشوا باشه؟ شما يا من؟
با قسمت هاي بعدي اين ميني سريال .با ما همراه باشيد WWW.Show-Time.US